1. Their steadfastness and loyalty deserve admiration.

여러분의 의연함과 충직함은 존경받을 만하다.

2. And he deserves whatever accolades he receives.

걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

3. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

4. What additional feature of weddings deserves our attention?

우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

5. + 9 Faithful and deserving of full acceptance is that statement.

+ 그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을+ 약속해 주기 때문입니다. 9 이 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

6. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을 약속해 주기 때문입니다. + 9 이 말은 믿을 만하고 온전히 받아들일 만합니다.

7. Faithful and deserving of full acceptance is that statement.” —1 TIMOTHY 4:8, 9.

미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다.”—디모데 전 4:8, 9.

8. In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

9. Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.

10. The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.

그런 불균등과 함께 주목할 필요가 있는 사회적 문제들이 나타났습니다.

11. This was not mere speculation, for Paul added: “Faithful and deserving of full acceptance is that statement.”

이것은 그저 공론에 불과한 것이 아니었읍니다. 바울은 “미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다”라고 부언하였기 때문입니다.

12. One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

또 하나의 능동 면역 접종은 주의를 기울일 필요가 있다. 이것은 혈액으로 만들어지는 유일한 능동 면역 접종액이기 때문이다.

13. But does the creation account, which was accepted for many centuries, now deserve to be scornfully rejected?

하지만 여러 세기 동안 널리 인정되었던 창조 기사가 이제와서는 경멸적으로 배격되어야 하는가?

14. (b) Why did Adam not deserve to live forever in Paradise or even on the earth at all?

(ᄀ) 아담의 죄는 자녀들에게 어떤 영향을 미칠 것입니까? (ᄂ) 아담은 왜 낙원에서 아니 땅에서 영원히 살기에 결코 합당한 사람이 아니었습니까?

15. Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

16. Indeed, it is easy to see why these aerial acrobats, with their great agility and speed, are truly deserving of the name swift!

과연, 칼처럼 생긴 날개로 하늘을 가르며 날아가는 칼새는 날렵한 하늘의 곡예사로서 전혀 손색이 없습니다!

17. Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry.

아직도, 그는 모든 계정에서 그는 무엇을 라더에서 걸릴 수있는 방법에 대한 계획을 만들어 그는 배가하지 않았 다해도 마땅.

18. 22 The appeal, in 1922, to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom” provided needed stimulus to give this work deserved prominence.

22 1922년에 ‘왕과 그의 왕국을 광고하고 광고하고 광고하라’는 호소는 필요한 자극제가 되어 이 활동에 합당한 중요성을 부여하였습니다.

19. Shockingly, the one whom they address as “Sir,” the Bridegroom Jesus Christ, will refuse to recognize them as deserving of admittance into the heavenly Kingdom.

충격적이게도, 그들이 “주”라고 부르는 분인 신랑 예수께서는 그들이 하늘의 왕국에 들어갈 만하다고 인정하지 않으실 것입니다.

20. 38 “‘And I will punish you with the judgments that adulteresses+ and women shedding blood+ deserve, and your blood will be shed in rage and jealousy.

38 그리고 나는 간음하는 여자들과+ 피를 흘리는 여자들이+ 받아 마땅한 심판으로 너를 처벌하고, 격노와 질투로 네가 피를 흘리게 만들겠다.

21. (b) What are those ignorers and defiers of God in effect saying, and why do they deserve to have their way brought upon their own heads?

(ᄀ) 이 점에 있어서, 하나님께서 잔인하고 부당하다는 비난에 대해 우리는 어떠한 태도를 취합니까? (ᄂ) 하나님을 무시하고 모독하는 자들은 결과적으로 무엇이라고 말하는 것이나 다름없으며, 그들 위에 행위에 대한 대가를 내리는 것이 왜 합당합니까?

22. And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.

23. As these last days run toward completion, and as stresses, persecutions, sicknesses, or advancing years bear in on us, do we still display a spirit like Paul’s in searching thoroughly for “deserving” households? —Matthew 10:12, 13; 2 Timothy 2:3, 4; 4:5, 7.

이 마지막 날이 그 막바지에 치달아 감에 따라, 그리고 스트레스, 박해, 병, 노쇠 현상이 우리를 짓누를 때에도, 우리는 ‘합당한’ 집주인을 철저히 찾는 일에서 바울과 같은 영을 여전히 나타내고 있읍니까?—마태 10:12, 13; 디모데 후 2:3, 4; 4:5, 7.

24. In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

“주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.

25. “And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”—Deuteronomy 21:22, 23.

“사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든 그 시체를 나무 위에 밤새도록 두지 말고 당일에 장사하여 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅을 더럽히지 말라. 나무에 달린 자는 하나님께 저주를 받았음이니라.”—신명 21:22, 23.